-
1 voiture de poste
-
2 diližans
• stage-coach -
3 diližansa
• stage-coach -
4 poštanska koč.
• stage-coach -
5 poštanska kočija
• stage-coach -
6 почтовая карета
Русско-английский словарь по общей лексике > почтовая карета
-
7 дилижанс
stage-coach* * *дилижа̀нс,м., -и, (два) дилижа̀нса остар. stage-/post-coach.* * *coach ; diligence ; post-coach* * *stage-coach -
8 дилижанс
-
9 postivaunut
• coach• mail-coach• post-chaise• stage-coach -
10 дилижанс
coach, stage-coach, stagecoach, mailcoach (почтовый) -
11 пощенски
post (attr.), postal, mail (attr.)postage (attr.) пощенски адрес a postal addressпощенски влак mail-trainпощенски гълъб a carrier pigeon, a homing pigeonпощенски запис/превод a money/postal orderпощенска карта postcardпощенско клеймо/печат postmarkпощенска кола stage, a stage coachпощенски кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailerпощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-boxпощенска марка a postage stampпощенски началник postmasterпощенска пратка postal matter; parcel postпощенски самолет mail-planeпощенска служба a postal serviceпощенски служител/чиновник a post-office clerkпощенска спестовна каса a post-office savings bankпощенска такса, пощенски разноски- postageпощенски чувал mail-bag* * *по̀щенски,прил., -а, -о, -и post (attr.), postal, mail (attr.); postage (attr.); включително и \пощенскиите разноски inclusive of postage; \пощенскиа картичка postcard; \пощенскиа кола stage, a stage coach; \пощенскиа кутия (за писма до поискване) post office box, съкр. P. O. B.; ( частна) letter box, амер. mail-box; \пощенскиа марка postage stamp; \пощенскиа пратка postal matter; parcel post; \пощенскиа спестовна каса a post-office savings bank; \пощенскиа такса, \пощенскии разноски postage; \пощенскии гълъб carrier pigeon, homing pigeon; \пощенскии запис/превод money/postal order; \пощенскии клон, \пощенскиа станция (branch) post-office; \пощенскии кораб packet-boat, mail-boat, амер. mailer; \пощенскии служител/чиновник post-office clerk; \пощенскио клеймо/печат postmark.* * *postal: пощенски address - пощенски адрес; a пощенски order - пощенски запис; postage: пощенски stamp - пощенска марка; post: пощенски-box - пощенска кутия* * *1. post (attr.), postal, mail (attr.) 2. postage (attr.)ПОЩЕНСКИ адрес a postal address 3. ПОЩЕНСКИ вагон (фургон) mail-van, ам. a mail car/coach 4. ПОЩЕНСКИ влак mail-train 5. ПОЩЕНСКИ гълъб a carrier pigeon, a homing pigeon 6. ПОЩЕНСКИ запис/превод a money/postal order 7. ПОЩЕНСКИ клон, пощенска станция (branch) post-office 8. ПОЩЕНСКИ кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailer 9. ПОЩЕНСКИ началник postmaster 10. ПОЩЕНСКИ самолет mail-plane 11. ПОЩЕНСКИ служител/чиновник a post-office clerk 12. ПОЩЕНСКИ чувал mail-bag 13. пощенска карта postcard 14. пощенска кола stage, a stage coach 15. пощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-box 16. пощенска марка a postage stamp 17. пощенска пратка postal matter;parcel post 18. пощенска служба a postal service 19. пощенска спестовна каса а post-office savings bank 20. пощенска такса, ПОЩЕНСКИ разноски-postage 21. пощенско клеймо/печат postmark -
12 diligenza
f diligence* * *diligenza1 s.f. diligence, care: usa ogni diligenza nel fare questo lavoro!, do this work with the utmost care! // (dir.): diligenza del buon padre di famiglia, normal due diligence; normale diligenza, ordinary care; modello di diligenza, standard of care.diligenza2 s.f. ( carrozza pubblica a cavalli) stage coach, diligence // assalto alla diligenza, stage coach holdup.* * *I [dili'dʒɛntsa] sf(qualità) diligenceII [dili'dʒɛntsa] sf(carrozza) stagecoach* * *I [dili'dʒɛntsa]sostantivo femminile diligenceII [dili'dʒɛntsa]sostantivo femminile (veicolo) (stage)coach, diligence* * *diligenza1/dili'dʒεntsa/sostantivo f.diligence.————————diligenza2/dili'dʒεntsa/sostantivo f.(veicolo) (stage)coach, diligence. -
13 coche
coche [kɔ∫]masculine noun* * *kɔʃ••* * *coche d'eau horse-drawn barge.manquer le coche to miss the boat; faire la mouche du coche to act as a goad, to make a nuisance of oneself.[kɔʃ] nom féminin[encoche] notch————————[kɔʃ] nom masculin[voiture] stage coachmanquer ou rater ou louper le coche to miss the boat -
14 poštanska kola
• chaise; diligence; mail; mail coach; stage; stage coach; stage-coach; stager -
15 почтовая карета
1) General subject: chaise, coach, mail coach, mail-cart, mail-coach, post-chaise, stage, stagecoach, stager, stage-coach2) History: postchaise, postcoach -
16 voiture
voiture [vwatyʀ]feminine nouna. ( = automobile) car• en voiture ! all aboard!c. ( = véhicule attelé, poussé) cart* * *vwatyʀ1) ( automobile) car, automobile US2) ( wagon) carriage GB, coach GB, car US•Phrasal Verbs:••à pied, à cheval, en voiture — by whatever means of transport
* * *vwatyʀ nf1) (= automobile) car2) (= wagon) coach, carriage* * *voiture nf2 Rail ( wagon) carriage GB, coach GB, car US; voiture de tête/de queue first/last carriage GB ou car US; voiture de première/seconde (classe) first/second class carriage GB ou car US; en voiture! all aboard!;voiture bélier ramraiding car; voiture à bras hand-drawn cart; voiture cellulaire prison van GB, police wagon US; voiture à cheval horse-drawn carriage; voiture de course racing car; voiture école driving-school car; voiture d'enfant pram GB, baby carriage US; voiture d'infirme wheelchair; voiture de location hire car GB, rental car US; voiture de location sans chauffeur self-drive hire car GB, rental car US; voiture particulière private car; voiture pie panda car GB, police car; voiture piégée booby-trapped car; voiture de place hired GB ou rental US chauffeur-driven limousine; voiture de poste stage coach; voiture de sport sports car; voiture de tourisme saloon (car) GB, sedan US; voiture sans permis very small car (which can be driven without a licence).à pied, à cheval, en voiture by whatever means of transport; se garer or se ranger des voitures to give up one's wild lifestyle.[vwatyr] nom fémininon y va en voiture? shall we go (there) by car?, shall we drive (there)?voiture de fonction ou de service company carb. [d'infirme] wheelchairvoiture de louage ou place hackney carriage -
17 corriera
f coach, bus* * *corriera s.f.1 coach, bus: ( postale) mailcoach: se c'è una corriera al mattino ti verrò a trovare, if there's a coach in the morning I'll come and see you2 ( diligenza) (stage)coach3 ( gabbia di uccelli) cage used for the decoy birds.* * *[kor'rjɛra]sostantivo femminile (pullman) coach* * *corriera/kor'rjεra/sostantivo f.(pullman) coach. -
18 дилижанс
1) General subject: coach, diligence, stage, stage-coach, stagecoach, stager2) History: postchaise, postcoach -
19 карета
-
20 dyliżans
m (G dyliżansu) Hist. stagecoach- dyliżans pocztowy mail coach* * ** * *mipl. -e l. -y stage coach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyliżans
См. также в других словарях:
stage-coach — ⇒STAGE COACH, STAGE2, subst. masc. TRANSP. [Dans les pays anglo saxons et plus partic. dans l Ouest des États Unis] Diligence. A quatre heures du matin je montai dans ce stage, et me voilà roulant sur les grands chemins du Nouveau Monde… … Encyclopédie Universelle
stage|coach — «STAYJ KOHCH», noun. a horse drawn coach carrying passengers and parcels over a regular route: »Stagecoaches made the coaching inn, railroads the terminal hotel (Saturday Review) … Useful english dictionary
Stage Coach Inn — (DeRidder,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 505 East 1st Street, DeRidder, LA 70 … Каталог отелей
Stage Coach Inn — (Вест Йеллоустон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 209 Madison Avenue … Каталог отелей
Stage Coach Lodge — (Монтерей,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1111 Tenth Street, Монте … Каталог отелей
stage-coach — noun A horse drawn coach that runs routinely between two destinations to transport passengers and mail. Syn: stage, thoroughbrace … Wiktionary
stage-coach — see stagecoach … English dictionary
stage·coach — … Useful english dictionary
stage-coach — … Useful english dictionary
stage — [ staʒ ] n. m. • déb. XVIIe; lat. médiév. et relig. stagium, de l a. fr. estage « séjour » → étage 1 ♦ Anciennt Temps de résidence imposé à un nouveau chanoine avant qu il puisse jouir de sa prébende. 2 ♦ (1775) Mod. Période d études pratiques… … Encyclopédie Universelle
Stage — (engl., spr. ßlēdsch), vierräderiger, stark gebauter Omnibus, von zwei, vier und sechs Pferden oder Maultieren gezogen, diente ursprünglich zur Beförderung von Reisenden zwischen bestimmten Orten, später als stage coach gleichbedeutend mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon